Gravity, Magnetic Field, and Turbulence: Relative Importance and Impact on Fragmentation in the Infrared Dark Cloud G34.43+00.24