Studies on fluorine-based impurity production in Triple-GEM detectors operated with CF4-based gas mixture