Nmp4/CIZ suppresses parathyroid hormone‐induced increases in trabecular bone