Negotiating the meaning of brands