Quantitative Amplicon Sequencing Is Necessary to Identify Differential Taxa and Correlated Taxa Where Population Sizes Differ