Response Surface Methodology Applied to the Optimization of the Preparation of Antioxidant and Antidiabetic Extracts from Phragmanthera capitata (Spreng.) Balle: Effect of Particle Size, Powder-to-Solvent Ratio, and Temperature