From burden to asset : Morphological change in the Arabic tradition