The singlet–triplet separation in dichlorocarbene: A surprising difference between theory and experiment