Readout of optical scintillation fibres by a position-sensitive photomultiplier