Spherical neutron spin polarimetry of anisotropic magnetic fluctuations in UO2