Selection of windows, attractors and self-similar patterns in a coupled map lattice