Prospects of newly detecting nearby star-forming galaxies by the Cherenkov Telescope Array