On complex oscillation, function-theoretic quantization of non-homogeneous periodic ODEs and special functions