Electric-field control of spin waves at room temperature in multiferroic BiFeO$_{3}$