Accessory anterolateral talar facet associated with tarsal coalition: prevalence and cross-sectional characterization