Differential plasticity of metabolic rate phenotypes in a tropical fish facing environmental change