Engineering Biomimetic Platesomes for pH‐Responsive Drug Delivery and Enhanced Antitumor Activity