SelfMix: Robust Learning against Textual Label Noise with Self-Mixup Training