Gene copy number and negative feedback differentially regulate transcriptional variability of segmentation clock genes