A viscosity-enhanced mechanism for biogenic ocean mixing