A single climate driver has direct and indirect effects on insect population dynamics.