On the stability of quasi‐static paths for finite dimensional elastic‐plastic systems with hardening