External screening and lifetime of exciton population in single-layer ReSe2 probed by time- and angle-resolved photoemission spectroscopy