Research data supporting "Unraveling the Complex Delithiation Mechanisms of Olivine-Type Cathode Materials, LiFexCo1-xPO4"