V1369 Cen High-resolution Panchromatic Late Nebular Spectra in the Context of a Unified Picture for Nova Ejecta