'Discourse AND Figure': Learning through visual regimes of signification