The use of pocket electronic dictionaries as compared with printed dictionaries by Japanese learners of English

.............................................................................................................................. ii Dedication .......................................................................................................................... iv Acknowledgements..............................................................................................................v Vita.... ............................................................................................................................... vii List of Tables ................................................................................................................... xiii List of Figures ................................................................................................................. xvii Chapters:

[1]  B. Laufer.  How Much Lexis is Necessary for Reading Comprehension , 1992 .

[2]  Vilson J. Leffa,et al.  Making foreign language texts comprehensible for beginners: An experiment with an electronic glossary , 1992 .

[3]  Keisuke Nakao.  THE STATE OF BILINGUAL LEXICOGRAPHY IN JAPAN: LEARNERS' ENGLISH-JAPANESE/JAPANESE ENGLISH DICTIONARIES , 1998 .

[4]  Keith E. Harvey,et al.  A Study of the Use of a Monolingual Pedagogical Dictionary by Learners of English Engaged in Writing , 1997 .

[5]  R. Hartmann.  Lexicography, with particular reference to English learners' dictionaries , 1992, Language Teaching.

[6]  Osamu Takeuchi,et al.  Printed Dictionaries vs. Electronic Dictionaries : A Pilot Study on How Japanese EFL Learners Differ in Using Dictionaries , 2003 .

[7]  Marjorie Bingham Wesche,et al.  Reading Comprehension and Second Language Development in a Comprehension-Based ESL Program , 1993 .

[8]  James Coady,et al.  INCIDENTAL VOCABULARY ACQUISITION IN A SECOND LANGUAGE , 1999, Studies in Second Language Acquisition.

[9]  J. Davis,et al.  Elementary Survey Analysis , 1972 .

[10]  Yuichi Watanabe.  INPUT, INTAKE, AND RETENTION , 1997, Studies in Second Language Acquisition.

[11]  R. K. Johnson,et al.  Vocabulary Learning Strategies and Language Learning Outcomes , 1996 .

[12]  J. Hulstijn.  When Do Foreign‐Language Readers Look Up the Meaning of Unfamiliar Words? The Influence of Task and Learner Variables , 1993 .

[13]  竹内 理,et al.  Comparing Electronic and Printed Dictionaries : How the Difference Affected EFL Learning , 2004 .

[14]  Rebecca L. Oxford,et al.  Language Learning Strategies: What Every Teacher Should Know , 1990 .

[15]  Andrew D. Cohen,et al.  Strategies in learning and using a second language , 1998 .

[16]  The Dictionary Look-Up Behavior of Hong Kong Students : A Large-Scale Survey * , .

[17]  Ronald Aust,et al.  The use of hyper-reference and conventional dictionaries , 1993 .

[18]  S. Krashen.  We Acquire Vocabulary and Spelling by Reading: Additional Evidence for the Input Hypothesis , 1989 .

[19]  N. Schmitt,et al.  Developing and exploring the behaviour of two new versions of the Vocabulary Levels Test , 2001 .

[20]  Zhendong Jin,et al.  Inferring Word Meaning from Context: A Study in Second Language Acquisition. , 1986 .

[21]  C Schouten Van Parreren,et al.  VOCABULARY LEARNING THROUGH READING: WHICH CONDITIONS SHOULD BE MET WHEN PRESENTING WORDS IN TEXTS? , 1989 .

[22]  R. R. K. Hartmann,et al.  Teaching and researching lexicography , 2001 .

[23]  Phillip Rowles.  Teaching and Learning Vocabulary , 2003 .

[24]  Hilary Nesi.  The specification of dictionary reference skills in higher education , 1999 .

[25]  J. Richards.  The Role of Vocabulary Teaching. , 1976 .

[26]  Jonathan Crowther.  Oxford advanced learner's encyclopedic dictionary , 1992 .

[27]  Izabela Kojic-Sabo,et al.  Approaches to vocabulary learning and their relationship to success , 1999 .

[28]  S. Gass,et al.  Stimulated Recall Methodology in Second Language Research , 2000 .

[29]  Hossein Nassaji,et al.  L2 Vocabulary Learning From Context: Strategies, Knowledge Sources, and Their Relationship With Success in L2 Lexical Inferencing , 2003 .

[30]  Razika Sanaoui,et al.  Adult Learners' Approaches to Learning Vocabulary in Second Languages , 1995 .

[31]  Tetsuhito Shizuka,et al.  Efficiency of Information Retrieval from the Electronic and the Printed Versions of a Bilingual Dictionary , 2003 .

[32]  Marjorie Bingham Wesche,et al.  Second Language Vocabulary Acquisition: Vocabulary enhancement activities and reading for meaning in second language vocabulary acquisition , 1996 .

[33]  Hugh Trappes-Lomax.  Oxford Learner's Wordfinder Dictionary , 1989 .

[34]  I. S. P. Nation,et al.  Learning Vocabulary in Another Language: Appendixes , 2001 .

[35]  M. Fan.  Frequency of Use, Perceived Usefulness, and Actual Usefulness of Second Language Vocabulary Strategies: A Study of Hong Kong Learners , 2003 .

[36]  Carol A. Fraser,et al.  The Role of Consulting a Dictionary in Reading and Vocabulary Learning , 1999 .

[37]  Katy Parry,et al.  Building a Vocabulary Througb Academic Reading , 1991 .

[38]  J. H. Hulstijn,et al.  Retention of inferred and given word meanings: experiments in incidental learning , 1992 .

[39]  Michael J. Lawson,et al.  The Vocabulary‐Learning Strategies of Foreign‐Language Students , 1996 .

[40]  Tom McArthur,et al.  Longman Lexicon of Contemporary English , 1981 .

[41]  James Baxter,et al.  The Dictionary and Vocabulary Behavior: A Single Word or a Handful?. , 1980 .

[42]  Richard Watson Todd,et al.  Induction from self-selected concordances and self-correction , 2001 .

[43]  Dorothy M. Chun,et al.  Effects of Multimedia Annotations on Vocabulary Acquisition , 1996 .

[44]  Albert Sydney Hornby,et al.  Idiomatic and syntactic English dictionary , 1942 .

[45]  S. Knight.  Dictionary Use While Reading: The Effects On Comprehension and Vocabulary Acquisition For Students Of Different Verbal Abilities , 1994 .

[46]  Batia Laufer,et al.  Assessing the Effectiveness of Monolingual, Bilingual, and “Bilingualised” Dictionaries in the Comprehension and Production of New Words , 1997 .

[47]  Paul Procter,et al.  Cambridge international dictionary of English , 2000 .

[48]  Abigail Neubach,et al.  Processing Strategies and Problems Encountered in the Use of Dictionaries , 1988 .

[49]  Henri Béjoint,et al.  The Foreign Student's Use of Monolingual English Dictionaries: A Study of Language Needs and Reference Skills , 1981 .

[50]  H. Bernard,et al.  Data Management and Analysis Methods , 2000 .

[51]  Hilary Nesi,et al.  A USER'S GUIDE TO ELECTRONIC DICTIONARIES FOR LANGUAGE LEARNERS , 1999 .

[52]  Carol Hosenfeld,et al.  A preliminary investigation of the reading strategies of successful and nonsuccessful second language learners , 1977 .

[53]  J. Hulstijn,et al.  Incidental Vocabulary Learning by Advanced Foreign Language Students: The Influence of Marginal Glosses, Dictionary Use, and Reoccurrence of Unknown Words , 1996 .

[54]  P. Gu.  Fine Brush and Freehand: The Vocabulary-Learning Art of Two Successful Chinese EFL Learners. , 2003 .

[55]  Chiou-lan Chern.  Chinese students' word-solving strategies in reading English , 1985 .

[56]  Cheryl Boyd Zimmerman,et al.  Do Reading and Interactive Vocabulary Instruction Make a Difference , 1997 .

[57]  N. Schmitt,et al.  Vocabulary in Language Teaching , 2000 .

[58]  Evelyn Marcussen Hatch,et al.  Vocabulary, semantics, and language education , 1995 .

[59]  Yuya Koga,et al.  The Effectiveness of Using an Electronic Dictionary in Second Language Reading , 1995 .

[60]  Diana Frantzen.  Factors Affecting How Second Language Spanish Students Derive Meaning from Context , 2003 .

[61]  Claude Baudoin Iic,et al.  Vocabulary , 2007, Selections from Horace Odes III.

[62]  Michael A. West,et al.  The new method English dictionary, explaining the meaning of over 24,000 items within a vocabulary of 1,490 words , 1953 .

[63]  Henri Béjoint,et al.  Modern Lexicography: An Introduction , 1994 .

[64]  Nick C. Ellis,et al.  Word structure, collocation, word-class, and meaning , 1997 .

[65]  Batia Laufer,et al.  What Lexical Information Do L2 Learners Select in a CALL Dictionary and How Does It Affect Word Retention , 2000 .

[66]  Paul Procter,et al.  Longman Dictionary of Contemporary English , 1978 .

[67]  M. Wesche,et al.  READING AND “INCIDENTAL” L2 VOCABULARY ACQUISITION , 1999, Studies in Second Language Acquisition.

[68]  H. Adamson.  ESL students' use of academic skills in content courses , 1990 .