Fine spectra of the finite Hilbert transform in function spaces