Measurement and Thermodynamic Modeling of Ternary Liquid–Liquid Equilibrium for Extraction of 2,6-Xylenol from Aromatic Hydrocarbon Mixtures with Different Solvents