On an algebra determined by a quartic curve of genus one