Sub-millimetre brightness of early star-forming galaxies