Anatomy of b → c τ ν anomalies