Interplay between double-exchange, superexchange, and Lifshitz localization in doped manganites