Deciphering the Biological Activities of Dunaliella sp. Aqueous Extract from Stressed Conditions on Breast Cancer: from in Vitro to in Vivo Investigations