“I am alone and isolated”: a qualitative study of experiences of women living with genital fistula in Uganda