Evolution of ecological differences in the Old World leaf warblers