Stochastically-induced bistability in chemical reaction systems