Ideology and facts on African American English