The Unique, the Known, and the Unknown of Spumaretrovirus Assembly