Diffusing-wave spectroscopy study of microscopic dynamics of three-dimensional granular systems