Kaon condensation and lambda–nucleon loop in the relativistic mean-field approach