Erratum to “Characterisation of an experimental water-cooled cover for sows” [Biosyst. Eng. 105 (4) (2010) 439–447]