Underwater localization with binary measurements: From compressed sensing to deep unfolding