Normal mode assignments in vitreous silica, germania and beryllium fluoride