Cortex Thickness Is Key for the Colors of Iridescent Starling Feather Barbules With a Single, Organized Melanosome Layer