Effects of film and particle diffusion on the kinetics of isotopic exchange