Doing interlanguage analysis in school contexts