Anions‐Mediated Morphological Control of Nano‐ /Microscaled Materials: A Case Study of Protonated Melamine‐Based Self‐Assemblies