Engaging teachers in language analysis: A functional linguistics approach to reflective literacy

Classrooms around the world are becoming more multilingual and teachers in all subject areas are faced with new challenges in enabling learners' academic language development without losing focus on content. These challenges require new ways of conceptualizing the relationship between language and content as well as new pedagogies that incorporate a dual focus on language and content in subject matter instruction. This article describes three professional development contexts in the U.S., where teachers have engaged in language analysis based on functional linguistics (for example, Halliday & Hasan, 1989; Christie, 1989) that has given them new insights into both content and learning processes. In these contexts, teachers in history classrooms with English Language Learners and teachers of languages other than English in classrooms with heritage speakers needed support to develop students' academic language development in a second language. The functional linguistics metalanguage and analysis skills they developed gave them new ways of approaching the texts read and written in their classrooms and enabled them to recognize how language constructs the content they are teaching, to critically assess how the content is presented in their teaching materials, and to engage students in richer conversation about content.

[1]  E. Paul Goldenberg,et al.  “Habits of Mind” as an Organizer for the Curriculum , 1996 .

[2]  Mary J. Schleppegrell,et al.  Learning Language and Learning History: A Functional Linguistics Approach. , 2003 .

[3]  Jessica Williams,et al.  Exploring the Dynamics of Second Language Writing , 2004 .

[4]  C. Leung,et al.  English as a second language in the mainstream : teaching, learning, and identity , 2001 .

[5]  M. Halliday,et al.  1. The notion of “context” in language education , 1999 .

[6]  Michael A. West,et al.  Language In Education , 2007 .

[7]  Arthur L. Costa,et al.  Habits of Mind: Preparing Agile Students for the VUCA Age , 2018 .

[8]  Mary J. Schleppegrell,et al.  An integrated language and content approach for history teachers , 2006 .

[9]  Jeannett Martin,et al.  Writing Science: Literacy And Discursive Power , 1993 .

[10]  L. Delpit.  Other People's Children: Cultural Conflict in the Classroom , 1995 .

[11]  Mary J. Schleppegrell,et al.  Developing advanced literacy in first and second languages : meaning with power , 2005 .

[12]  Jun Liu,et al.  Peer Response in Second Language Writing Classrooms , 2002 .

[13]  George Braine,et al.  Academic Writing in a Second Language: Essays on Research and Pedagogy , 1995 .

[14]  Mary J. Schleppegrell.  The Language of Schooling: A Functional Linguistics Perspective , 2004 .

[15]  William E. Dunn.  Critical Pedagogies and Language Learning (review) , 2006 .

[16]  Michael Halliday,et al.  Text and Context: Aspects of Language in a Social-Semiotic Perspective , 1980 .

[17]  P. B. Nayar.  Language awareness in the classroom , 1993 .

[18]  G. Kress.  Linguistic Processes in Sociocultural Practice , 1985 .

[19]  Teresa Oteíza,et al.  How Contemporary History is Presented in Chilean Middle School Textbooks , 2003 .

[20]  L. S. Vygotksy.  Mind in society: the development of higher psychological processes , 1978 .

[21]  E. Berg,et al.  The effects of trained peer response on ESL students' revision types and writing quality , 1999 .

[22]  F. Genesee,et al.  A Conceptual Framework for the Integration of Language and Content in Second/Foreign Language Instruction , 1989 .

[23]  Mary J. Schleppegrell,et al.  The Grammar of History: Enhancing Content-Based Instruction Through a Functional Focus on Language , 2004 .

[24]  L. Vygotsky.  Mind in Society: The Development of Higher Psychological Processes: Harvard University Press , 1978 .

[25]  Caroline Riches,et al.  Educating English Language Learners: Literacy: Crosslinguistic and Crossmodal Issues , 2006 .

[26]  D. Suarez,et al.  Heritage Languages in America: Preserving a National Resource , 2003 .

[27]  Jeannett Martin,et al.  Reading Science: Critical and Functional Perspectives on Discourses of Science , 1998 .

[28]  Joy Kreeft Peyton,et al.  Heritage Languages in America: Preserving a National Resource. Language in Education: Theory and Practice. , 2001 .

[29]  Caroline Coffin,et al.  Learning to think like an historian: The language of secondary school history , 1996 .

[30]  Fredricka L. Stoller.  12. CONTENT-BASED INSTRUCTION: PERSPECTIVES ON CURRICULUM PLANNING , 2004, Annual Review of Applied Linguistics.

[31]  L. Unsworth.  Researching language in schools and communities : functional linguistic perspectives , 2000 .

[32]  Peter Martin,et al.  Multilingual Classroom Ecologies: Inter-relationships, Interactions and Ideologies , 2003 .

[33]  Len Unsworth,et al.  Developing Critical Understanding of the Specialised Language of School Science and History Texts: A Functional Grammatical Perspective. , 1999 .

[34]  C. Coffin.  Constructing and giving value to the past: An investigation into secondary school education , 1997 .

[35]  B. Cope,et al.  The Powers of Literacy: A Genre Approach to Teaching Writing , 1993 .

[36]  Etienne Wenger,et al.  Situated Learning: Legitimate Peripheral Participation , 1991 .

[37]  Frances Christie,et al.  Pedagogy and the shaping of consciousness : linguistic and social processes , 1999 .

[38]  Dana Ferris.  Exploring the Dynamics of Second Language Writing: Responding to writing , 2003 .

[39]  E. Miller.  Advanced language learning: the contribution of Halliday and Vygotsky , 2009 .

[40]  J. Gee.  Literacies, identities, and discourses , 2005 .

[41]  M. Halliday,et al.  Language, Context, and Text: Aspects of Language in a Social-Semiotic Perspective , 1989 .

[42]  G. Kress.  History and language: Towards a social account of linguistic change , 1989 .

[43]  Kathryn H. Au,et al.  Social Constructivism and the School Literacy Learning of Students of Diverse Backgrounds , 1998 .

[44]  Michael Halliday,et al.  An Introduction to Functional Grammar , 1985 .