Minibands in twisted bilayer graphene probed by magnetic focusing